A través del Servei Català del
Doblatge, TV3 assumeix els costos de doblatge per a televisió dels
films estrangers que s'estrenen en sales comercials i els cedeix
gratuïtament a les distribuïdores, amb la finalitat que es puguin
incloure en les edicions de DVD/vídeo i es posin a disposició de
les altres televisions, públiques o privades (a 8TV, entre altres) que en comprin els
drets d'emissió. En els inicis d'aquesta activitat, la CCMA rebia
una subvenció específica per realitzar el servei que posteriorment
va ser eliminada. Durant l'any 2010, TVC va
cedir 2.728 hores dels seu fons de doblatge sense rebre cap
compensació econòmica a canvi. Avaluar, a preus de mercat, aquesta
activitat i recuperar el cost econòmic que en suposa, ja sigui a
través d'una subvenció específica o cobrant el servei als
beneficiaris ha de formar part dels acords inclosos al nou Contracte
Programa.
